Glory, glory in the highest,

　いと高き所では　神に栄光があるように

Peace on earth goodwill all men.

　地には御心にかなう全ての人に

　平和があるように

Down the ages, send the echo,

　世代を超えて　叫びを響かせよ

Let the glad earth shout again!

　喜ぶこの地に　声をあげさせよ

　　　　　　　　　　　　　　　×２

Come and praise the Lord our King;

　来たりてほめ歌え　我らの王なる主を

Glory, glory, Hallelujah!

　主に栄光　主に栄光　ハレルヤ！

Hear the message that we bring;

　我らの携え来る　良き知らせを聞け

Glory, glory, Hallelujah!

　主に栄光を　主に栄光を　ハレルヤ！

Christ is born in Bethlehem,

　主なるキリストが

　ベツレヘムにお生まれになった

He is Son of God and Son of Men.

　彼は神の子であり　人の子である

Glory, glory in the highest,

　いと高き所では　神に栄光があるように

Peace on earth goodwill all men.

　地には御心にかなう全ての人に

　平和があるように

Down the ages, send the echo,

　世代を超えて　叫びを響かせよ

Let the glad earth shout again!

　喜ぶこの地に　声をあげさせよ

　　　　　　　　　　　　　　　×２

He was sent to earth from heav’n above.

　主は天よりこの地に遣わされた

Glory, glory Hallelujah

　主に栄光　主に栄光　ハレルヤ

King of Glory, King of love

　栄光の君　たぐいなき愛の君

Glory, glory Halllujah

　主に栄光　主に栄光　ハレルヤ

Heaven’s throne proclaims

　　　　　　　　　　　this night

　天の御座は　今夜ふれ知らせる

That this Child will rule

　 　　　　　with pow’r and might

　この御子が　世を統べ治められることを

Glory, glory in the highest,

　いと高き所では　神に栄光があるように

Peace on earth goodwill all men.

　地には御心にかなう全ての人に

　平和があるように

Down the ages, send the echo,

　世代を超えて　叫びを響かせよ

Let the glad earth shout again!

　喜ぶこの地に　声をあげさせよ

　　　　　　　　　　　　　　　×２

Gloria!

　グローリア！

Go to Bethlehem and see;

　ベツレヘムに来たりて　拝せよ

Glory, glory Hallelujah！

　主に栄光　主に栄光　ハレルヤ

Worship Him on bending knee,

　ひざをかがめて　主を拝せよ

Glory, glory Hallelujah!

　主に栄光　主に栄光　ハレルヤ

Join the song,

　　　　 all heav’n and earth

　来たりて共に歌え　すべての天と地よ

As we celebrate

　　　　 Emmanuel’s birth!

　インマヌエルの誕生を　祝いつつ歌おう

Glory, glory in the highest,

　いと高き所では　神に栄光があるように

Peace on earth goodwill all men.

　地には御心にかなう全ての人に

　平和があるように

Down the ages, send the echo,

　世代を超えて　叫びを響かせよ

Let the glad earth shout again

　喜ぶこの地に　声をあげさせよ

Let the glad earth shout

　again,  and again, singing!

喜ぶこの地に　繰り返し叫びの声を！

Glory, glory in the highest,

　いと高き所では　神に栄光があるように

Peace on earth goodwill all men.

　地には御心にかなう全ての人に

　平和があるように

Down the ages, send the echo,

　世代を超えて　叫びを響かせよ

Let the glad earth shout again!

　喜ぶこの地に　声をあげさせよ

　　　　　　　　　　　　　　　×２

Gloria! Sing glory in the highest,

　グロリア！　いと高き所で

　　　　　　　　　　主の栄光を歌え！

Gloria! Goodwill to all men.

　グロリア！　みこころにかなう

　　　　すべての人々に良き知らせを！

Gloria! Send out the mighty echo.

　グロリア！その大いなる力を

　　　　　　　　　　　こだまさせよ

Gloria! Shout it out again,

                        and again, singing.

　グロリア！声をあげ　繰り返し歌え！

Gloria! Sing glory in the highest,

　グロリア！　いと高き所で

　　　　　　　　　　主の栄光を歌え！

Gloria! Goodwill to all men.

　グロリア！　みこころにかなう

　　　　すべての人々に良き知らせを！

Gloria! Send out the mighty echo.

　グロリア！その大いなる力を

　　　　　　　　　　　こだまさせよ

Gloria! Shout it out again!

Gloria! Shout it out again!

　グロリア！もう一度グロリア！と叫べ！

Gloria! Shout it out again!

　　　　　　　　　　Again! Again!

　グロリア！もう一度、何度でも叫べ！

Glory!!

主に栄光がありますように！